Мы привыкли изучать иностранные языки по учебникам и книгам, которые, увы, часто отстают от живой речи, постоянно пополняющейся новыми словами. Из-за этого окружающим кажется, что мы говорим слишком академично и старомодно. К счастью, этот недостаток легко исправить.
Adme-ru покопался в социальных сетях и современных словарях, чтобы понять, как говорят и какие слова часто используют носители английского языка сегодня. В результате получился этот список, которым мы с радостью делимся с вами.
- IRL — вживую (сокращение от in real life).
Interestingly, most of them are Internet friends (people I have never met IRL). - AF — часто употребляется для усиления какого-либо признака или состояния, обозначения их крайней степени (сокращение от as fuck).
It’s −40 degrees outside. I’m cold AF. - GOAT — лучший, отличный (сокращение от greatest of all time).
This dress is GOAT. Too bad I can’t afford it. - SO — пара, вторая половина (сокращение от significant other).
Me and my SO went to Cuba for a vacation. - TBT — хештег, который используют для ностальгических постов в соцсетях (сокращенно от Throwback Thursdays).
#TBT to my summer 2010 trip to Mexico. - ASAP — сейчас же, без промедления (сокращение от as soon as possible).
This work has to be done ASAP.
- Babe — привлекательная девушка, милашка.
She’s such a babe! - Basic — похожий на остальных, неоригинальный, недалекий.
This girl is so basic. She wears mom jeans with a crop top and goes to Starbucks every day. - Bestie — лучший друг, близкий человек.
How come you didn’t go to Anna’s birthday party? She’s your bestie. - Binge on something — делать что-то не контролируя себя.
I tend to binge on ice cream. That’s why I don’t buy it. - Binge watch something — посмотреть несколько серий сериала подряд, без перерыва.
I binge watched 5 seasons of Game of Thrones in two weeks. - Bromance — крепкая дружба между двумя мужчинами (от слов brother и romance).
Our bromance started two years ago. - Done — быть сытым по горло.
He cheated on me twice. I’m so done with him. - Clapback — остроумный ответ (чаще всего критикам).
She made a perfect clapback to all the haters. - Extra — чрезмерный, прилагающий слишком много усилий.
John wore a tuxedo to our small Thanksgiving party. He’s so extra. - Fam — друг, приятель.
I’m hanging out with my fams. - Fire — слово, использующееся для выражения одобрения.
This track is pure fire! - Fling — несерьезное увлечение.
Are you dating Laura? No, it’s just a fling. - Fierce — сильный, уверенный в себе, красивый.
Beyonce looked really fierce in her new video.
- Ghosting — ситуация, в которой человек заканчивает близкие отношения, пропадая и не выходя на связь.
Ghosting, the act of disappearing in a phantom-like fashion from someone you are seeing, is quite common today. - Goals — используется для описания вещей или явлений, которые говорящий считает идеальными.
Ryan Reynolds and Blake Lively are my relationship goals. - Homie — близкий друг, приятель.
What’s up, homie? - Lit — крутой, потрясный.
Her performance was lit. - Low-key (также встречается вариант lowkey) — не привлекая лишнего внимания, втайне.
I low-key ate an entire cake. - Netflix and chill — проводить время дома за просмотром сериалов (часто используется с намеком на интимную близость).
Netflix and chill doesn’t sound like a good plan for a first date. - Ripped — накачанный, мускулистый.
For most guys in the gym, figuring out how to get ripped is a priority. - Rip-off — обдираловка, неоправданно дорогая вещь.
A thousand dollars for a smartphone is a total rip-off. - Savage — жесткий, бескомпромиссный.
The author’s response to critics was truly savage. - Shook — потрясенный, удивленный, шокированный.
I’ve just found out that she’s dating Pete and I’m shook. They didn’t seem to get on well. - Tea — слух, сплетня.
Call me right back! I got some tea to spill. - Thick (также встречаются варианты thicc, thic) — фигуристый, соблазнительный.
Rihanna’s new thick body looks totally awesome.
- To be dying — умирать от смеха.
This video is hilarious. I’m dying. - To be on point — идеальный, безупречный.
She has a great sense of style. Her outfits are always on point. - To call someone out — призвать к ответу, потребовать объяснений.
Calling her out in front of everyone wasn’t fair. - To fire shots — отпускать колкости в чей-то адрес.
They had a major argument. Some serious shots were fired. - To give someone the cold shoulder — игнорировать, относиться с презрением.
I really tried to make friends with her but she gave me the cold shoulder. - To hook up — флиртовать, подкатывать.
Only problem is I don’t want to hook up with a stranger. - To glow up — похорошеть, преобразиться.
She really glowed up after changing her haircut. - To have a crush on — испытывать симпатию к кому-либо.
I have the biggest crush on Steve. I hope he’s single. - To roast — высмеивать, критиковать.
She was roasted so hard she had to delete her Facebook profile. - To slay — сделать что-либо круто.
You totally slayed it! - To stand someone up — продинамить, не прийти на свидание.
After spending two hours in a bar waiting for my date I realized that she’d stood me up. - To stay woke — быть в курсе важнейших событий и социальных проблем.
To live a full life I stay woke. - To throw shade — отзываться неодобрительно, оскорблять.
I can’t believe he publicly called her that. He just threw some serious shade.
А какие слова добавили бы в этот список вы?